?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

Богатырское

из сказания Илья Муромец и Жидовин.




Стояла застава богатырская.
На заставе атаман был Илья Муромец,
Податаманье был Добрыня Никитич млад,
Есаул Алеша Поповский сын,
Еще был у них Гришка Боярский сын,
Был у них Васька Долгополой.


Однако, без адаптации даже мультик не снимешь. Чего стоит к примеру неполиткорректное имя противника богатырей Жидовин. Да и про того же Алёшу Поповича не очень лицеприятно отмечено:

У Алёши глаза завидущие,
У Алёши руки загребущие,
Увидит Алеша на нахвальщике
Много злата, серебра,-
Злату Алеша позавидует,
Погибнет Алеша по-напрасному.


ну и финал. Илья Муромец Жидовину

По-плеч отсёк буйну голову.
Воткнул на копьё булатное.


Любопытно, что в наше время массовое изуверство (гуманитарные бомбардировки) воспринимаются гораздо спокойнее, чем первобытное поддержание правопорядка (голову на копьё булатное). Массовое как бы размазано не конкретно (статистика), одиночное индивидуально (страшнее).

Тэги:

Записи из этого журнала по тегу «Русь»

Comments

( 8 Коммент — Комментарий )
paolo_74
12 окт, 2016 14:58 (UTC)
эти сказки детские - вообще жесть одна сплошная:)
alknew
12 окт, 2016 14:59 (UTC)
если задуматься - фильм ужасов )
ledy_lisichka
12 окт, 2016 15:03 (UTC)
любопытно, однако
alknew
12 окт, 2016 21:51 (UTC)
да, образы далеки от привычных лубочных )
laralelya
12 окт, 2016 15:27 (UTC)
Да, верно, индивидуальное - личное - и воспринимаешь как личное. От этого страшнее.
alknew
12 окт, 2016 21:52 (UTC)
такой психологический выверт
vogulec
13 окт, 2016 14:38 (UTC)
Человек существо сентиментальное и жестокое в равной мере. Может расплакаться по котенку и тут же отдать приказ на ковровые бомбардировки.
alknew
13 окт, 2016 21:43 (UTC)
логичность и эмоциональность балансируют безумным образом
( 8 Коммент — Комментарий )